mardi 8 mars 2011

Environnement - Santé - Ignifuges, retardateur de flamme PBDE controversés - USA

  • Le gouvernement fédéral fait un pas de géant. Wal-Mart bannit les ignifuges , retardateurs de flamme, controversés. Les PBDE se retrouvent jusque dans le lait maternel, et contribuent à handicaper la fertilité.
Un ensemble concordant de preuves scientifiques suggère que la classe courante de retardateur de flamme - PBDE -, ou éthers diphényliques polybromés, qui se trouvent dans les produits comme les tissus, les intérieurs de voitures et de l'électronique , présente un risque significatif pour la santé humaine.
Les formes courantes de ce produit chimique "sont persistantes, bioaccumulables et toxiques pour les humains et l'environnement»,selon le site web de l'Environmental Protection Agency . "Le point préoccupant pour la santé humaine concerne les effets neuro-comportementaux."

Le E.P.A. travaille avec les fabricants et a annoncé une élimination volontaire de la forme la plus commune de la substance chimique gênante qui devrait prendre effet en plusieurs années.
Mais cette démarche n'a apparemment pas été assez audacieuse pour Wal-Mart, le plus grand détaillant au monde: à la fin du mois dernier, la société a déclaré qu'elle avait interdit le retardateur de flamme de tous les biens de consommation qu'elle vendait et commencait à mener des essais pour vérifier que les fournisseurs ont bien respecté ses exigences.
Les lobbyistes chimiques ont accusé l'entreprise de se plier à la pression des activistes de l'environnement.

«Depuis un certain temps, ils essayent de suivre le mouvement vert", a déclaré dans un communiqué Jody Manley, un porte-parole de l'American Council on Science and Health, un groupe financé par l'industrie. "Sam Walton doit probablement se retourner dans sa tombe."


Mais tandis que les groupes de l'industrie affirment que les retardateurs de flamme présentent peu de risques pour les humains, la recherche continue de démontrer la large portée et l'impact de ces produits chimiques. Une étude suédoise largement citée a révélé que le retardateur de flamme est devenu courant dans le lait maternel, une autre étude, publiée en Janvier, a déterminé que des niveaux élevés de produits chimiques chez les femmes diminuaient la fertilité.
Les produits chimiques semblent également infiltrer l'approvisionnement alimentaire. Comme notre collègue Julie Scelfo l'a noté dans un article sur le blog du Diner's Journal en Février, une nouvelle étude par des scientifiques de l'environnement au Texas a déterminé que 10 échantillons de beurre dans les épiceries contenaient tous des traces de l'agent ignifugeant, tandis qu'un échantillon a même été jugé très contaminé.

Traduit en langue française d'un post de JOHN COLLINS RUDOLPH du 7 mars 2011 sur:
http://green.blogs.nytimes.com

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire